挑戦して失敗しても構わない。
その失敗から多くのことを学び、
次に活かせることが出来るから。

チラサニ スリャ プラニース レディ

事業開発室

入社を決めた理由は何ですか? / Why did you decide to join the company?

In college I did projects in Image processing and Machine Learning. In this decade, AI and data science are the emerging and interesting fields for job prospects which are related to the work I have done in college. SMS data tech job profile was in the similar fields. Also being from India, the prospect of working in a foreign country is one of the reasons to join the company.
 
大学では、画像処理や機械学習に関するプロジェクトをやっていました。AIやデータサイエンスは、ここ10年で新たに登場した興味深い分野であり、大学で学んだ事と関連しています。SMSデータテックは、AIやデータサイエンスのような領域にも進出していること、また私はインド出身なのですが、外国の地で働くことを希望していたので、この会社に入社しました。

現在の業務内容は? / What is your current job?

I work in Business Development department as a software engineer. At present I am working on a Web scraping and automation tool, which we are releasing by the end of this year. In addition to developing, I get to discuss new business ideas with my manager and learn some marketing aspects of Product Development.
 
私はソフトウェアエンジニアとして事業開発室で働いています。現在はウェブスクレイピングや自動化ツールの開発をしており、年末までにはこの製品をリリースする予定です。また、開発以外にも新しいビジネスのアイデアについてマネージャーとのディスカッションに取り掛かっており、製品開発に関するマーケティング要素も学び始めています。

仕事のやりがいは? / What is the motivation of work?

We are a small group in my department. The work I am doing now is significant, and this work can generate a lot of business for the company. Doing this kind of work which I am also enjoying is my motivation to work.
 
事業開発室はまだまだ小さなグループです。私が今やっている仕事はSMSデータテックにとってとても重要であり、多くのビジネスを生み出すことができます。このような仕事はとても楽しく、仕事のやりがいになっています。

仕事で大変だったこと、嬉しかったことは? / What was terrible at work, what made you happy?

In the business development department, there aren't many experienced members, who I can turn to when I have a problem.This was a problem to me initially, but this gave me an opportunity to learn things by myself and discuss new ideas with the consultant who comes once a week. Now I am more confident to solve a problem.
 
事業開発室では、自分が問題に直面したときに解決方法を教えてくれる経験豊富な人が少なく、入社した初めの頃はこれが問題だと感じていました。しかし、問題の解決方法を自分で調査することでより多くの学びの機会になるとも感じています。また、問題を解決するために定期的にコンサルタントとアイデアを共有しているので問題はありませんでした。現在の私は問題解決に関してより自信を持つことができました。

将来の目標は? / What are your future goals?

My future goals are to work on interesting AI and Data Science Business. Also take a leadership role in the company to challenge myself.
 
将来の夢は興味を持っているAIとデータサイエンスのビジネスに取り組むことです。また、会社でリーダーシップを取ることにも主体的に挑戦していきたいです。

プライベートはどのように過ごしていますか? / How is your private life spent?

I go to gym for training whenever I could find time. Also travel to new places in Japan with my friends. Recently I started hiking one new mountain each weekend. I love to try to do different things and challenge myself.
 
時間があるときはいつもトレーニングしにジムへ行っています。また、友達とよく国内旅行もしています。最近、週末は山でハイキングをしています。今までとは違ったことを試したり、挑戦するのがとても好きです。

SDTはどんな会社ですか? / What kind of company is SDT?

SDT is a kind of company which gives you a lot of freedom if you would like to learn different tehnologies. I was given a lot of freedom to pursue my interests and learn many new things which I would not have learned at other companies. They help you to grow as a person and allow you to make mistakes and learn from them.
 
もしあなたが今までとは異なったテクノロジーを学びたいと思っているならば、SMSデータテックは多くの挑戦する機会や自由を与えてくれる会社です。自分の興味を追求する機会を多く与えてもらい、違う会社では得られなかったであろう多くの新しいことを学んでいます。SMSデータテックは人として成長することを手助けます。挑戦して失敗しても構わないのです。その失敗から多くのことを学び、次に活かせることができるからです。

SDTに入社して良かったことは? / What was good for joining SDT?

I learned many different skills apart from coding. By talking to different people, I am learning new things. My manager always asks me if I am enjoying my work, do I need anything to learn new things and he is ready to provide platform for me to grow professionally.
 
コーディング以外にも多くのスキルを身につけました。様々な人とコミュニケーションをとることで日々、新しいことを学んでおり、マネージャーはいつも、仕事を楽しんでいるか、新しいことを学ぶのに必要なものはないかを聞いてくれます。マネージャーは私がプロフェッショナルとして成長するために必要な環境を提供してくれます。

Message~入社希望者のみなさんへ! / Message ~ To everyone who wishes to join!

For any individual joining a company for work should look for two things. 1) Is the company profile in the field you want to work 2) company working culture. If you can enjoy the work you are doing that is where you would want to work. I have already mentioned how flexible the working culture is at SMS DataTech. I would like you to take a tour of SMS office if you are interested to get more information.
 
入社する前には次の2点を重視するとよいでしょう。1)会社の概要にあなたのやりたい仕事の領域が含まれているか 2)職場環境が合っているか
あなたがそこでの仕事を楽しめたなら、そこがあなたに適した職場でしょう。すでに述べたようにSMSデータテックは働き方に柔軟性があります。もしSMSデータテックに興味があってより知りたいならば、オフィスに訪れてみて自分の目で確かめてください。

1日のスケジュール

08:30

業務開始
I come to 30 minutes earlier so I can prepare for the day.
 
1日の準備をするため、30分早く出勤します。

08:30~09:00

メール確認
After checking my emails, I revise the work done yesterday and setup work for the day.
 
メールの確認を行い、昨日行なった仕事の追加修正や1日の仕事の準備を行います。

09:00~09:30

新技術の調査
I research fast growing companies and get to know new business models and technologies.
 
急速に成長している会社を調査し、新しいビジネスモデルやテクノロジーを学びます。

09:30~09:45

朝会
Morning meeting where we stand up and everyone tell the others the status of the work they are doing.
 
朝会で昨日の進捗報告を行い、全員で仕事の状況を共有します。

09:45~12:00

開発
I work on my sprint goals (2 week goals). In general, we do research and coding.
 
2週間ごとに決めているタスクに取り組みます。通常は調査やコーディングを行っています。

12:00~13:00

ランチ
During lunch break, I go out with colleagues or go home.
 
同僚と昼食を食べに行ったり、仕事場近くの家に一旦帰って昼食を作ったりします。

13:00~14:00

会議
We have development meeting, consultant meeting or meeting with marketing team to share the progress.
 
開発チームやコンサルタントとのミーティング、またマーケティングチームとの進捗会議を行います。

14:00~18:00

開発
We work on researching and coding to achieve my sprint goals.
 
抱えているタスクの調査やコーディングを再開します。

18:00

退社
After work, I go home and cook food or go out with colleagues to have dinner.
 
退社後は、帰宅してから夜ご飯を自炊するか、同僚と夜ご飯を食べに行きます。

ENTRY エントリーはこちらリクナビ 2016